न मे विदुः सुर गणाः प्रभवम् न महा ऋषयः
अहम् आदिः हि देवानाम् महा ऋषिणाम् च सर्वशः
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥१०:२॥
na me viduh suraganaah prabhavam na mahrshayah
ahamaadirhi devaanaam maharsheenaam cha sarvashah ||10:2||
na me viduh sura ganaah prabhavam na mahaa rishayah
aham adih hi devanam maharsinam ca sarvasah
Purport Neither the batches of the deities, nor the great sages know my origin. I am indeed the origin of the deities and the great sages altogether.
मे (me) -- for/to/of me; my
विदुः (viduh) -- intelligent; wise; knowing
सुर (sura) -- god; deity
गणाः (ganaah) -- gangs; batches
प्रभवम् (prabhavam) -- origin; source
न (na) -- not
महा (mahaa) -- great
ऋषयः (rishayah) -- sages; saints
आदिः (aadih) -- the beginning; the origin
हि (hi) -- indeed
देवानाम् (devaanaam) -- of the deities/gods
महा (mahaa) -- great
ऋषिणाम् (rishinaam) -- of the sages
च (cha) -- also
सर्वशः (sarvashah) -- altogether; in all respects