कथम् विद्याम् अहम् योगिन् त्वाम् सदा परिचिन्तयन्
केषु केषु च भावेषु चिन्त्यः असि भगवन् मया
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥१०:१७॥
katham viddyaamaham yoginstwaam sadaa parichintayan
keshu keshu cha bhaaveshu chintyo'si bhaganmayaa ||10:17||
katham vidyaam aham yogin twaam sadaa parichintayan
keshu keshu cha bhaaveshu chintyah asi bhagavan mayaa
Purport How can I always engage in thinking to know you? Also, in whichever dispositions you are to be conceived by me, O god?
विद्याम् (vidyaam) -- knowledge
अहम् (aham) -- I
योगिन् (yogin) -- joined; connected with
त्वाम् (twaam) -- you
सदा (sadaa) -- always
परिचिन्तयन् (parichintayan) -- thinking; meditating
केषु (keshu) -- in which
च (cha) -- also
भावेषु (bhaaveshu) -- in nature; in disposition; in temperament
चिन्त्यः (cintyah) -- thought; conceived; imagines
असि (asi) -- you are
भगवन् (bhagavan) -- lord
मया (mayaa) -- by me