आहुः त्वाम् ऋषयः सर्वे देव ऋषिः नारदः तथा
असितः देवलः व्यासः स्वयम् च एव ब्रवीषि मे
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥१०:१३॥
aahustwaamrishayah sarve devarshirnaaradastathaa
asito devalo vyaasah swayam chaiva braveeshi me ||10:13||
aahuh twaam rishayah sarve deva rishih naaradah tathaa
asitah devalah vyaasah swayam cha eva braveeshi me
Purport All the sages, Asit, Deval and Vyaas himself and the god-sage Naarad just tell me invoking you.
त्वाम् (twaam) -- you
ऋषयः (rishayah) -- sages
सर्वे (sarve) -- all
देव (dev) -- god
ऋषिः (rishih) -- sage
नारदः (naaradah) -- Naarad
तथा (tathaa) -- such; also
देवलः (devalah) -- sage Deval; subsisting on the offerings to idol
व्यासः (vyaasah) -- sage Vyaas
स्वयम् (swayam) -- himself
च (cha) -- also; and
एव (eva) -- only; just; alone
ब्रवीषि (braveeshi) -- say; tell; speak; proclaim
मे (me) -- for/to/of me